伟德国际victor1946新增“翻译与国际传播”方向常见问题及回答

伟德国际victor1946今年的招生简章中在翻译硕士专业里推出了一个新的方向：翻译与国际传播，引起不少考生和家长的兴趣，纷纷来电询问相关情况。现就大家普遍关心的问题做如下答复：

问：“翻译与国际传播”是属于学硕还是专硕？为什么要开设这样一个方向？

答：属于专硕，该方向员工由北外伟德国际victor1946与国际新闻与传播学院联合培养。开设此方向的目的在于培养契合国家战略需求、对外话语体系建设中所急需的能译会写的复合型人才。

问：“翻译与国际传播”方向学制几年？

答：学制3年。员工在读期间有望到中国外文局等机构实习，也有机会接受来自一线专家的亲自指导。

问：这个方向的课程设置有何特点？

答：课程设置中既包括高翻学院开设的口笔译类课程，也有国际新闻与传播学院开设的编译、采编等国际传播类课程，应该说是集中了两个学院相关方向的精华课程。

问：口笔译课团队与其他方向的同学是一样的吗？

答：口笔译课的团队和其他方向的同学是一样的，不一样的是还要安排国际新闻传播学院和相关用人单位的专家讲授国际传播方向的核心课程。

问：是采取双导师制吗？

答：是的，这个方向将实行双导师制，高翻学院与国新学院老师、或者高翻学院与实习单位导师共同担任。

问：该方向毕业生就业去向如何？

答：这个方向的培养目标是高层次译写人才，既能胜任高水平口笔译任务，又能直接从事对外宣传和国际传播工作。就业主要去向是与外宣和国际传播相关的机构或部门等。

问：会考传播学相关内容吗？是统考时考还是复试时考？

答：报考高翻的“翻译与国际传播”方向的同学将在复试时增设国际新闻与传播方面内容的测试。

伟德国际victor1946

2020年10月21日