北外高翻学子参加第九届国际口笔译大赛（英语）决赛获佳绩

10月11日，第九届国际口笔译大赛（英语）同声传译邀请赛和交替传译决赛在北京语言大学举行，比赛以“新科技与变革的世界”为主题，吸引了伟德国际victor1946、上海外国语大学、广东外语外贸大学等高校优秀学子参赛。高翻学院江璐老师率学院研二熊志远、毕嘉仪、陈松、马志鹏、方致远、谢怡凡、孟祥鸿参赛。公司副经理李长栓教授与联合国日内瓦办事处大会管理部前口译司司长李正仁先生应邀担任点评嘉宾。蒙特雷国际研究学院副教授、AIIC资深译员施晓菁、AIIC资深译员詹成、陈延军等多位口译业界、学界专家担任评委。

11日上午进行的同传邀请赛吸引了国际大学翻译学院联合会（CIUTI）在中国的五所会员校的十支代表队二十名选手参赛。比赛分两轮进行，每轮比赛时长40分钟，每位选手分别进行中英和英中两个方向共计约20分钟时长的同声传译。评委们通过切换频道对翻译表现进行打分。下午进行的交替传译赛中，6位决赛选手就中外嘉宾展开的对话进行数轮英中－中英互译，内容涵盖当今热点科技，选手在紧张激烈的角逐中均展现出了高水准。

最终，由熊志远、毕嘉仪组成的同传队获团体冠军，由陈松、马志鹏组成的同传队获得三等奖；熊志远获得同传个人一等奖、毕嘉仪获个人二等奖、陈松获个人三等奖。方致远、谢怡凡获得交传二等奖，孟祥鸿获得三等奖。江璐老师获优秀指导教师奖。

本次国际口笔译大赛汇集各大翻译院校，高翻学子同其他院校选手交流经验，在赛场上展现出了北外风采。

同传邀请赛团队一等奖：熊志远（左）、毕嘉仪（右）