2012年11月2日晚，两位高翻学院员工——就职于外交部的刘莹倩、与就职于中国人民银行的郑黎黎，应学院研究生会实践部邀请，返回母校与正处在就业应聘阶段的2011级同学分享了她们在公务员考试、国家部委复试、企业应聘方面的经验，党总支书记胡晓莉老师也出席了此次活动。
交流会于晚上7:45在学院三百人礼堂正式开始。首先，刘莹倩学姐详细地为同学们解析了应聘国家部委的第一关——国家公务员考试。在备考策略上，她建议同学们在备考中要主攻文科生普遍薄弱的数理逻辑，而在申论中，要有“主人翁”意识，以一个政府管理者的角度思考问题。刘莹倩学姐还为大家梳理了外交部复试的流程和项目，她强调，面试不仅考察英语专业水平，还十分重视思考处理问题、应对突发事件等综合能力，因而同学们要作好充分的准备。
郑黎黎师姐则与同学们分享了她从中国银行到人民银行的工作经历，并就企业招聘中如何顺利通过简历关、面试中应注意的细节方面传授了她的经验和秘籍。
在随后的互动环节中，两位师姐欣然接受同学们的提问。在座的同学们表示听过学姐们的介绍，对国家部委和国企招聘心里有了底，备考11月底的国家公务员考试也有了方向。
活动最后，党总支书记胡晓莉向刘莹倩、郑黎黎赠送了高翻学院的院服，感谢他们牺牲休息时间来为母校的师弟师妹们传授经验。许多同学也表示，未来顺利踏上工作岗位一定也要回母校分享经验，“造福”未来的师弟师妹们。
