2016年1月28日，高翻学院副经理李长栓、姚斌赴北外网院调研，受到网院副经理唐锦兰、北外在线副总裁胡磊及其他几位部门负责人的热情接待。唐锦兰经理简单介绍了北外网院的发展历史、办学理念、技术优势、学科特色、管理模式等情况，并对北外网院自主研发的网络课程特色进行了详细介绍。之后双方就网络教学资源开发、网络翻译教学、通识阅读平台等领域的合作机会进行了探讨。双方希望未来将通过进一步探讨实现高翻学院和网络学院之间的优势互补和协同创新。