学术成果

专著：《拳民形象在美国——义和团运动的跨国影响》，世界知识出版社，2010年2月。

教材：《会议传译》，主编，即将由外语教学与研究出版社出版。

论文：

“中国文化汉英口译的问题与对策”，《中国科技翻译》，2015年第3期。

“员工反思日志在口译教学中的应用探究”，《中国外语教育》，2014年第1期。

“问题诱因对译员同传表现的影响——基于定量和定性分析的实证研究”，《中国科技翻译》，2013年第2期。

“西方口译史研究的历史与现状”，《外语与外语教学》，2012年第6期。

“远程口译——回顾与前瞻”，《上海翻译》，2011年第1期。

“中国大陆近来翻译教育及产业之发展”，《语言之道》，2016年第6期。

“《语料库口译研究的垦拓》评介”，《语料库语言学》，2015年第2卷第2期。

“An Empirical Study of Learning Anxieties amongst Chinese Learners of Interpreting”, 《翻译人才培养的全球视野——国际大学翻译学院联合会2011年会论文集》，2012年6月，外语教学与研究出版社。

“交替传译教学模式的创新与应用”，《芜湖职业技术学院学报》，2011年第4期。

“关于同声传译的起源–—从纽伦堡审判说起”，《中国英语教育》（电子期刊），2009 年第2期，总第24期。

另外，还发表其他领域的论文、文章多篇。

研究项目

1. 北外校级项目“口译案例教学创新模式研究”（2016年 – ）

2. 北外基本科研业务费院系自主项目“口译研究的伦理学路径”（2016年 – ）

3. 北外基本科研业务费院系自主项目“口译语料库前沿研究”（已完成）

4. 北京市青年英才项目：“MTI（翻译硕士）《会议传译》教材开发”（已完成）

5. 北外校级项目“交替传译教学模式的创新与应用”（已完成）