姓名： 赵媛

性别：    女

籍贯：    北京

电话：    13911170872

电子邮件：Peggyzhao_2000@yahoo.com

教育背景

1998.9—2002.9   伟德国际victor1946英语系本科毕业

2002.9—2004.7   伟德国际victor1946硕士毕业           专业：同声传译

9-2005. 6   香港中文大学现代语言与文化系硕士毕业                   专业：语言学

工作经验       

• 伟德国际victor1946教师，教授硕士生层次的同传、交传课程，并多次为新加坡、香港政府官员、澳大利亚使馆等提供口笔译培训。

• 为多家翻译公司提供包括法律、金融、科技等文件翻译。并有合译译著《Teen Vogue时尚手册》、《数字的奇点》以及《群体的思维》（待出版）。

• 专业会议口译员，有超过700天交传、同传工作经验。服务对象包括世界卫生组织、联合国教科文组织、中国卫生部、发改委及其它部委以及大型企业，研究机构及国际组织。 

近年同声传译翻译履历

• 2015. 3. 21     AHCC&GCP暨肿瘤国际学术会议

• 2015. 3. 23-25    中国资产证券化论坛

• 2015. 3. 26      临床试验的设计和监管：中美案例研究

• 2015. 3. 27      资产管理机构风险管理系列培训班

• 2015. 3. 31      全球交易型开放式指数基金市场介绍

• 2015. 4. 12-15    第七届世界水论坛（韩国）

• 2015. 4. 17      欧美基金市场监管概览

• 2015. 5. 11      中国-丹麦农业合作暨自然资源高效利用大会

• 2015. 5. 19-21    世界水电大会

• 2015. 6. 13    “完善中国药品政策”结题暨研讨会

• 2015. 6. 17      甲醇重型动力领域应用研讨会

• 2015. 7. 1-2    SABMiller-华润雪花公司事务研讨会

• 2015. 8. 19    “十三五”中国绿色增长路线图研究项目启动会暨专家研讨会

• 2015. 9. 4-6    二十世纪苏联和中国的社会主义：理念与实践

• 2015. 9. 14    “投资爱尔兰”论坛

• 2015. 10. 14-16    中国风能大会

• 2015. 12. 19      第二届中国非通用语战略发展高端论坛

• 2015. 10. 10-11  世界马克思主义大会

• 2015. 9. 11      中欧大使论坛暨欧洲蓝皮书发布会

• 2015. 9. 1-4    国际女童与妇女教育研讨班

• 2015. 8. 15      央视对话

• 2015. 6. 25      中国汽车生态设计国际论坛

• 2015. 6. 15-16  京津冀及周边地区大气污染联防联控国际研讨会

• 2015. 6. 4      国际基础设施投资与建设高峰论坛

• 2015. 5. 12      中国-丹麦先进生物燃料乙醇座谈会

• 2015. 4. 21-23    中国技术转移大会

• 2015. 4. 16      生态环境风险管理研究项目启动会

• 2015. 4. 2        全球对冲基金行业的趋势

• 2015. 3. 27      资产管理机构风险管理系列培训班

• 2015. 3. 23-25    中国资产证券化论坛

• 2015. 3. 21     AHCC&GCP暨肿瘤国际学术会议