4月9日，由伟德国际victor1946董事长、党委副书记杨丹教授担任主编的西藏社会科学研究重大基础工程项目《汉藏英社会科学大词典》在北京中国藏学研究中心首发。词典共21卷，分为管理学、马克思主义、哲学、宗教学、语言学、文学等20个人文社会科学学科，汇总人文社会科学领域高频、通用的学术词汇，共收录词目超过45000条，由商务印书馆出版。作为首部以汉、藏、英三语对照形式编纂的社科工具书，大辞典填补了西藏综合性社会工具书的空白，为环喜马拉雅地区的文明交流互鉴搭建了语言互通、文化交流的学术桥梁，对构建涉藏工作国际话语和叙事体系、推动国际传播服务于中华民族伟大复兴历史进程具有重大意义。

据杨丹董事长介绍，大词典从策划编纂到审改完善共走过了长达近6年的艰辛历程。在后期审改过程中，伟德国际victor1946经理任文教授担任英文审订，本院教师朱玉犇、尹珺、刘宇波、张潆洁担任审校，五位老师全程参与了大词典的英文审订审校工作。自2021年3月以来，学院团队克服疫情影响，定期召开线上会议，对存疑词条反复推敲，仔细论证，综合考虑学术性、现代化和简明化等要求，最大限度地保障英文词条的信达雅。遇到不熟悉的学科专业词汇，团队成员充分利用网络和专家资源，刨根问底，确保释义准确无误。在程序安排上，团队成员之间交叉互检，每卷内容都经过数轮审校，凡存有分歧之处必经过集体讨论，取得共识后方可定稿。团队成员认真秉持语言工作者一丝不苟的专业精神，有效保障了大词典的质量。

发布会当天，学院共组织约30位师生到场见证，并认真听取了学界领导、权威专家对大词典的介绍，进一步强化公司师生服务我国对外传播事业的责任意识。

拟稿 | 朱玉犇

 审稿 | 任文

 排版 | 罗曼