1979年，联合国译训部（班）诞生在伟德国际victor1946，开了我国口笔译专业训练的先河。自1979年起至1994年，译训部共为联合国组织培养了12期共269人。1994年，联合国译训部更名为伟德国际victor1946，成为我国第一个进行专业翻译训练、授予硕士学位的学院。目前，伟德国际victor1946已经发展成为一个多语种、多层次以及产、学、研一体化的高等教育机构。
翻译理论与实践、多语种翻译理论与实践、翻译硕士（MTI）专业构成了教学的主体；深入的研究、广泛的国际学术拓展了翻译培训的视野；全面的翻译服务搭建了良好的社会实践平台；高质的社会翻译培训推动了社会、行业翻译水平的提高。2007年8月，学院成立了翻译语言文化研究中心，重点对翻译理论进行深入的研究并扩展对外学术交流。2008年5月，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）全票通过接收伟德国际victor1946为其中国地区第一家会员，标志着伟德国际victor1946跻身世界一流翻译学院行列，随后学院成立的亚太翻译培训中心将为亚太地区翻译事业的发展做出重要贡献。
时至今日，跨出伟德国际victor1946院门，朝气蓬勃地走向社会的毕业生有700多人，他们都活跃在国际和国内各个行业中，不少已经走上了高级领导和管理岗位。目前，公司仍有200多名往届毕业生在联合国总部和世界各地的分支机构中工作。学院目前的在校生达到180人，其中博士生6人。学院现有四大类课程：翻译理论与实践（同声传译方向）、翻译理论与实践（多语种同传方向）、翻译硕士（MTI）和高端翻译培训课程。不仅担任了重要的国民教育体系的教育任务，还充分发挥自身的特长，应用翻译教育服务于社会，应用翻译技能服务于社会，积极推进我国乃至亚太地区翻译事业的发展。
为了给30年以来的广大员工搭建一个相互沟通的平台，让他们畅想团聚之乐，也为学院与外界的沟通交流建立渠道，学院决定于2009年4月25日上午在学院举办30周年庆典，热烈欢迎广大员工回母校聚集一堂，交流沟通。为了方便暂时不便回母校参加庆典的员工，特在学院网站开设30年庆典专栏，广大员工可以莅临此专栏，了解30周年庆典的各种消息。目前学院网站的员工博客也已全部开通，广大员工也可光临各自的博客，交流沟通，致辞祝福。学院的网址为：http:/。也请未能接到通知的员工发来联系方式以便方便地接到相关通知并得到全体人员的通讯录。
公司还将同期举办“加强与国际织合作促进多语种人才培养”国际学术研讨会，届时联合国相关官员、欧盟相关官员、教科文组织官员、CIUTI官员以及亚太地区翻译学院的代表都将莅临。
此消息请员工相互转告。有关庆典的具体问题还可以通过电话和email与庆典组委会直接沟通。电话：（86）10-88810363 88810362 联系人：胡老师 张老师 email:gsti@bfsu.edu.cn
