2016翻译人才培养模式研讨会通知
各相关院校及单位：
为推进我国翻译人才发展总体水平，进一步提高全社会对翻译人才发展的重视，中国外文局教育培训中心（全国高端应用型翻译人才培养基地）与伟德国际victor1946定于2016年12月10-11日在北京联合举办翻译人才培养模式研讨会。
一、会议宗旨
1.落实2015年首届翻译人才发展国际论坛成果，深化翻译人才终身教育体系及翻译人才培养模式的研究和实践。
2.研讨翻译人才能力素质结构和培养评价标准，推进翻译人才培养课程建设和教学模式的创新发展。
3.探讨翻译人才培养面临的新形势新要求，统筹发挥各类翻译人才培养机构的功能和作用。
二、组织机构
指导单位：中国翻译研究院
主办单位：中国外文局教育培训中心
（全国高端应用型翻译人才培养基地）
伟德国际victor1946
承办单位：北京新达雅翻译专修学校
三、拟邀参会嘉宾（部分）
周明伟 中国外文局局长，中国翻译研究院经理，中国翻译协会会长
黄友义 中国翻译研究院副经理，中国翻译协会常务副会长，全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会主任,MTI教指委主任
张建敏 外交部翻译司司长，全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会副主任
彭龙 伟德国际victor1946董事长
Maurizio Viezzi 国际大学翻译学院联合会主席，意大利的里雅斯特大学法律、语言及口笔译研究学院（IUSLIT）教授
Daniel Giel 欧洲翻译研究协会主席，巴黎高翻终身教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员
Paul Brennan 欧盟口译总司（DG SCIC）中国项目负责人
赵丽君 中国外文局教育培训中心主任
李长栓 伟德国际victor1946副经理（主持工作）
何刚强 复旦大学翻译系主任，《上海翻译》总编
马会娟 伟德国际victor1946英语系教授，《翻译界》主编
张西平 伟德国际victor1946中国海外汉学研究中心主任，中国社会科学院基督教研究中心副主任
陈圣权 华为技术有限公司翻译中心主任，中国翻译协会副会长
四、会议主题
本次会议以翻译人才培养模式为主题开展研讨，围绕主题设置以下论题：
1.国际翻译人才培养新趋势
2.翻译人才发展模式（院校教育与后院校教育）
3.翻译课程设置与翻译人才培养
4.一带一路战略视野下的复语翻译人才培养
5.中国文化对外传播与翻译人才培养
6.笔译教学模式创新与翻译人才培养
7.口译教学模式创新与翻译人才培养
8.专门领域的翻译人才培养
9.翻译技术与翻译人才培养
本次会议面向全国征集论文，欢迎全国MTI院校及其他机构从事翻译教育和研究的人士可从上述9个论题选题，结合自身的教学或研究实践进行论文写作，于11月10日前提交题目和摘要。会议专设论文遴选委员会进行评选，入选论文将在会议专题研讨会上做陈述，并在会后结集出版，同时择优推荐到《中国翻译》、《上海翻译》、《翻译界》等期刊发表。
五、时间地点
1.会议时间：2016年12月10日至11日上午
2.会议地点：伟德国际victor1946（北京市海淀西三环北路2号）
3.论文提交时间：题目和摘要提交截止日期为2016年11月10日，论文提交截止日期为2016年12月31日。
六、主要日程
本次会议正式会期为一天半，会前3天设有“北外高翻教学观摩”环节，与会人员可选择参加。
会议日程：
12月7-9日 北外高翻教学观摩
12月9日 参会报到
12月10日及11日上午 大会
七、报名及参会事项
本研讨会欢迎全国各大高校MTI院系、翻译院系以及翻译教学与研究相关机构报名参加，欢迎从事翻译相关研究的博士研究生参加，各单位参会原则上可派1-2名人员参会。
本研讨会参会费为800元/人，博士研究生凭研究生证享受会费减半，会费用于会议期间的工作午餐费、资料费等，不包含住宿费。
与会者交通、住宿费用自理。论坛会务组将提供预订住宿服务。需要预订住宿者，请在报名回执中注明。
有意参会者请填写报名回执，通过电子邮件或传真发至中国外文局教育培训中心研讨会会务组。
联系人：刘小伟、曹滢 联系电话：010-59463152 88510279
传 真：010-88510279 电子邮件：lcd@wwj-training.org
中国外文局教育培训中心
伟德国际victor1946
2016年10月
附件
翻译人才培养模式研讨会报名回执
姓 名
| | 性 别
| | 民 族
| |
出生年月
| | 职 务
| | 职 称
| |
工作单位
| （加盖公章）
|
通讯地址
| | 邮编
| |
手 机
| | 电 话
| |
传 真
| | 电子邮箱
| |
是否需要预订住宿
| □ 是
□ 否
| 入住时间
| 12月 日
| 房 间要 求
| □标间1间
|
离开时间
| 12月 日
| □标间0.5间
|
缴费方式
| □ 银行汇款 □ 现场缴费
| 发票项 目
| □会议费
|
发票抬头
| | □培训费
|
其他需求
| |
备 注
| |
| | | | | | | | | |
回执下载
参会注意事项：
请参会者以正楷填写此表，加盖单位公章后，请于2016年12月4日前通过传真或电子邮件发送至中国外文局教育教育培训中心“翻译人才培养模式研讨会”会务组。联系人：刘小伟、曹滢；传真：010-88510279；电邮：lcd@wwj-training.org；电话：010-59463152 88510279。
报名得到确认后，可通过银行将会议费汇至以下账户：收款单位：北京市海淀区新达雅翻译专修培训学校，开户银行：中国工商银行北京分行百万庄支行，汇款请注明“研讨会会议费”。会议费也可在报到当天现场缴纳。
