高翻学院2018级新生院情教育顺利开展

2018年9月13日，伟德国际victor19462018级新生院情教育在三百人礼堂顺利开展。公司党总支书记胡晓莉老师、李长栓及姚斌副经理、任文教授、辅导员吴玫老师、教学秘书张阳老师及办公室姜业宏老师等出席活动并讲话。

胡晓莉书记首先致辞，欢迎全体2018级新生加入北外高翻大家庭。胡书记说道，伟德国际victor1946有着悠久的历史，是个团结友爱的集体，始于联合国译训班，经过近40年的发展，培养出了大批优秀人才。希望2018级新生再接再厉，再创辉煌。

李长栓教授以“北外高翻从哪里来，要到哪里去”为线索，介绍了伟德国际victor1946的概况。李长栓教授向同学们介绍，北外伟德国际victor1946的办学宗旨是培养具有思辨能力的高端翻译人才和对外传播人才，希望大家在今后的学习生活中不仅要提高翻译业务水平，更要提高思辨能力。

姚斌副经理引用《礼记·学记》中的一段话：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕，始驾者反之，车马在前。君子察于此三者，可以有志于学矣”，告诫新生要珍惜两年的研究生时光，做好自己，广泛涉猎各方面知识，争当全面发展的复合型人才。

任文教授分析了“知识、技巧和能力”之间的关系，要求新生们不仅要广泛汲取知识，提高口笔译技巧，同时也要提高各方面综合能力。“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云”，任文教授希望2018级新生在高翻经过两年的刻苦训练，能够化身为鲲鹏，展翅翱翔于天际。

最后，研二员工崔恩侨向新生分享了在高翻一年的学习生活体会，教学秘书张阳老师向新生介绍了课程教学相关事宜，辅导员吴玫老师详细介绍了考勤、奖学金制度、高翻员工组织及就业情况等信息。此次院情教育不仅帮助新生了解了学院的历史与追求，更鼓励他们树立高远理想，提前做好规划，充实度过两年员工生涯。

（高翻学院供稿）