2016年4月21日下午，高翻学院姚斌老师和张潇文老师联袂邀请中国人民大学文学院副经理徐楠先生，为高翻诗社成员举行了一场题为“漫说古人的伤春与惜春”的讲座。讲座地点设置在高翻学院藏书室，高翻学院副经理李长栓、教师朱玉犇、办公室主任胡晓虹、教学秘书张阳及对诗词感兴趣的同学参加了讲座。
徐楠老师从春色、春愁两个角度切入，围绕“伤春与惜春”的主题为大家品鉴了多首古人咏春诗作。讲解过程中，徐老师旁征博引、娓娓道来，从黄景仁的《秋色》讲到徐渭的《题风鸢图》，在场听众凝神细听、如沐春风。讲座完毕，张潇文老师做了简短讲评，指出徐楠老师的精彩分享使同学们领悟到自然永存、万物更替之理，应倍加珍惜在学院的学习时光。姚斌老师则结合翻译学习与实践，鼓励高翻学子读诗、品诗，提升文化底蕴，助力文化翻译，为中华文化的对外传播出一份力。
两小时的雅集很快落下了帷幕，但浓浓诗韵久久回荡。诗社成员纷纷表示从徐老师品鉴式的讲座中受益良多。高翻学院未来还将以诗社活动的形式组织研读古诗词，使同学们在传统文化的熏陶中不断提高母语水平。
